“เทคนิคการแปลจีนอย่างมืออาชีพ” โดย คุณชาญ ธนประกอบ | แปล จีน

“เทคนิคการแปลจีนอย่างมืออาชีพ” โดย คุณชาญ ธนประกอบ

ชมวิดีโอด้านล่าง

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

[PIMLA บรรยายพิเศษเสริมหลักสูตร]
การบรรยายพิเศษหัวข้อ “เทคนิคการแปลจีนอย่างมืออาชีพ” โดย คุณชาญ ธนประกอบ
(เจ้าของผลงานแปลหนังสือ \”แจ๊คหม่า\” ทั้ง 6 เล่ม)
ในวันอังคารที่ 27 กันยายน 2559 เวลา 09.00 น. – 11.00 น. ณ อาคาร อาคารอเนกประสงค์ ชั้น 3 ห้อง 30303 สถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์
จัดโดย
สาขาวิชาภาษาจีนธุรกิจ คณะศิลปศาสตร์ สถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์
Business Chinese Department, Faculty of Liberal Arts, Pim BC
TeamLA
TeamPIM

คณะศิลปศาสตร์ สถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์
正大管理人文学院
Faculty of Liberal Arts, PIM

Website : http://la.pim.ac.th
Facebook :
https://web.facebook.com/pim.LiberalArts

เรียนภาษาจีน ฝึกพูดภาษาจีนพื้นฐาน: 泰语-中文-汉语: Thai-Chinese Lesson for Beginners: 200 Basic Phrases

ชมวิดีโอด้านล่าง

เรียนภาษาจีน ฝึกพูดภาษาจีนพื้นฐาน: 泰语中文汉语: ThaiChinese Lesson for Beginners: 200 Basic Phrases
Subscribe ► shorturl.at/lrzMV
More videos ► shorturl.at/arvKX

เพลง《风月 : R̶ᴏ̶ᴍ̶ᴀ̶ɴ̶ᴄ̶ᴇ̶》| เพลงจีนแปลไทย

ชมวิดีโอด้านล่าง

风月 (Feng yue)
ศิลปิน: 黄龄 หวงหลิง
ภาพประกอบ: 倪妮 金陵十三钗

สนับสนุนช่อง: พรีออเดอร์ ชุดจีนโบราณ (ฮั่นฝู) ~
[ https://www.facebook.com/105729111688571/posts/116018753992940/?sfnsn=mo ]
风月 fengyue เพลงจีนแปลไทย

200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน (ตอนที่ 1)

ชมวิดีโอด้านล่าง

สั่งซื้อหนังสือติดต่อ Line: @lma6256m
200 ประโยคสั้น ๆ ง่าย พบเจอบ่อย ในตอนที่ 1 จะแบ่งออกเป็น หมวดทักทาย , อำลา , ปฏิเสธ หงุดหงิด ไม่พอใจ , ความรัก , เลิกรา

[THAISUB] 隔岸 – คนละฝั่ง | เพลงจีนแปลไทย MV

ชมวิดีโอด้านล่าง

隔岸 คนละฝั่ง (ge an)
ประพันธ์: 姚六一 เหยาลิ่วอี
เนื้อเพลง: 姚六一 เหยาลิ่วอี
วิดีโอประกอบ: ซีรีส์จีน วังเดียวดาย (Serenade of Peaceful Joy)
คำโปรยเนื้อเรื่องจากนิยาย
\”ข้าอยากเฝ้าอยู่ข้างกายท่านตลอดไป กระทำทุกเรื่องราวที่ท่านต้องการให้ข้ากระทำ เมื่อฝนตก ข้ากางร่มให้ท่าน เมื่อลมพัดมา ข้าหาเสื้อมาคลุมท่าน ยามท่านอ่านหนังสือ ข้าชงชาให้ท่าน ยามท่านดีดคงโหว ข้าผิวขลุ่ยเป็นเพื่อน ยามท่านหัวเราะ ข้าจะอยู่ด้านหลังแย้มยิ้มไปกับท่าน ยามท่านร้องไห้ ข้าจะเป็นคนแรกที่พร้อมยื่นแขนเสื้อให้ท่านตลอดเวลา…
ทุกเรื่องราวเหล่านี้ สำหรับข้าแล้วล้วนเป็นความสุข ฉะนั้นข้าจึงกลัวว่าวันหนึ่งจะมองไม่เห็นท่านอีก เพราะเวลาใดท่านจากไป เท่ากับนำความสุขทั้งมวลของข้าจากไปด้วย\”
\”ซ่งเหรินจงขึ้นครองราชย์ แผ่นดินร่มเย็น ท้องทะเลนิ่งสงบ ผู้คนทั้งใต้หล้าล้วนเป็นสุข\”
เรื่องราวความรักเรื่องหนึ่งที่ซุกซ่อนอยู่ในซอกหลืบแผ่นดิน ส่งกลิ่นหอมกำจายมาจากกองม้วนกระดาษเก่าแก่
เดิมทีเขาเป็นหนุ่มน้อยที่สง่างาม สามารถเข้าสอบเป็นขุนนาง และสามารถเลือกใช้ชีวิตอย่างอิสรเสรี
แต่กลับต้องมาติดอยู่ในวังหลวง อยู่อย่างเสียใจไปตลอด
โชคดีที่ในชีวิตอันเงียบเหงา ยังพอจะมีความหวานชื่นเล็กน้อยให้เขาได้อาวรณ์หา
เขาเฝ้าดูนางตั้งแต่ยังเป็นเด็กน้อย จนเติบใหญ่เป็นกุลสตรีที่สง่างาม
เฝ้าดูนางมีรักครั้งแรก และได้ลิ้มรสกับความขมขื่นเป็นครั้งแรก
และเพียงความคิดที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวของจักรพรรดิ
เขาก็ต้องเฝ้าดูนางเป็นตุ๊กตาที่ถูกห่อสวยสดงดงาม ถูกแผดเผาอยู่ในศาลบูชาเทพเจ้า
นางยึดถือเขาเป็นที่พึ่งหนึ่งเดียว เขาก็ยินดีมอบความอบอุ่นให้นางไปทั้งชีวิต
สำหรับพวกเขา นี่คือความรักที่ไม่เกี่ยวข้องใดกับผู้อื่น
สำหรับคนทั้งใต้หล้า นี่กลับเป็นความชั่วช้าใหญ่หลวง
นี่คือเรื่องราวรักแท้ไม่อาจก้าวข้ามจารีตประเพณี นี่คือความรักที่ไม่สมควรดำรงคงอยู่บนโลก

สนับสนุนช่อง: พรีออเดอร์ ชุดจีนโบราณ (ฮั่นฝู) ~
[ https://www.facebook.com/105729111688571/posts/116018753992940/?sfnsn=mo ]
隔岸 คนละฝั่ง วังเดียวดาย

นอกจากการดูหัวข้อนี้แล้ว คุณยังสามารถเข้าถึงบทวิจารณ์ดีๆ อื่นๆ อีกมากมายได้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่Economy